Nina Sattler-Hovdar is an English-Norwegian-Danish into German translator and transcreator specializing in marketing, advertising, PR and other texts that, due to their sales or image-critical nature, require top copywriting skills and subject-matter expertise.
Based on her combined expertise from the translation and the marketing worlds in various countries and continents, Nina has become a well-known transcreator and sought-after speaker, with presentations, seminars, workshops, and webinars for industry associations, language service companies and direct clients in various industries. She also works as a consultant and coach for freelance translators aspiring to gain a better positioning in the market, and for companies wanting to improve the ways they work with language providers in the field of marketing communications.
Nina‘s highly praised book on transcreation (“Translation-Transkreation – Vom Über-Setzen zum Über-Texten”, available in German only) was published by the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) in 2016. Her second book, this time in English, is due out in 2019.